Frequently Asked Questions / Foire Aux Questions
The following is basic information about SciOth~Q&A. Please read this before posting questions or answers if you are unfamiliar with this sort of forum. Click on any question to show or hide the answer.
------------
Vous trouverez ci-dessous des informations de base sur notre plateforme Scioth~Q&A. Veuillez les lire avant de poster des questions ou des réponses si vous ne connaissez pas ce type de forum. Cliquez sur une question pour afficher ou masquer la réponse.
What kinds of questions can I ask here? / Quels types de questions puis-je poser ici ?
Most importantly, questions should be relevant to our community. Before you ask, please make sure to search for a similar question. You can search for questions by their title or tags.
------------
Le plus important, c'est que les questions doivent être pertinentes pour notre communauté. Avant de poser une question, assurez-vous de rechercher une question similaire. Vous pouvez rechercher les questions par titre ou par mots clés.
What kinds of questions should be avoided? / Quels types de questions faut-il éviter ?
Please avoid asking questions that are not related to our community, too subjective or argumentative.
------------
Veuillez éviter de poser des questions qui ne sont pas liées à notre communauté, trop subjectives ou argumentatives.
What should I avoid in my answers? / Que dois-je éviter dans mes réponses ?
Vivre Ensemble au Bénin is a question and answer site - it is not a discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend to dilute the quality of the forum.
For brief discussion, or to thank someone for their answer, please post comments, not answers.
------------
Vivre Ensemble au Bénin est un site de questions et réponses - ce n'est pas un groupe de discussion. Veuillez éviter de tenir des débats dans vos réponses car ils ont tendance à diluer la qualité du forum.
Pour de brèves discussions ou pour remercier quelqu'un de sa réponse, veuillez poster des commentaires et non des réponses.
Who moderates this community? / Qui modère cette communauté ?
The short answer is: you. This website is moderated by the users. Points system allows users to earn rights to perform a variety of moderation tasks.
------------
La réponse courte est : vous. Ce site web est modéré par les utilisateurs. Le système de points permet aux utilisateurs de gagner des droits pour effectuer diverses tâches de modération.
How does point system work? / Comment fonctionne le système de points ?
When a question or answer is voted up, the user who posted it will gain points. These points serve as a rough measure of the community trust in that person. Various moderation tasks are gradually assigned to the users based on those points.
For example, if you ask an interesting question or useful answer, it will likely be voted up. On the other hand if the question is poorly-worded or the answer is misleading - it will likely be voted down. Each up vote on a question will generate 1 points, whereas each vote against will subtract 1 points. The following table lists points gained per activity:
The following table lists point requirements for each type of moderation task.
------------
Lorsqu'une question ou une réponse est votée, l'utilisateur qui l'a postée gagne des points. Ces points servent de mesure approximative de la confiance de la communauté en cette personne. Diverses tâches de modération sont progressivement attribuées aux utilisateurs en fonction de ces points.
Par exemple, si vous posez une question intéressante ou une réponse utile, elle sera probablement votée. En revanche, si la question est mal formulée ou si la réponse est trompeuse, elle sera probablement rejetée. Chaque vote positif sur une question génère 1 point, tandis que chaque vote négatif enlève 1 point. Le tableau ci-haut indique les points gagnés par activité. How to change my picture (gravatar), and what is gravatar? / Comment changer mon image (gravatar), et qu'est-ce que le gravatar ?
The picture that appears in user profiles is called a gravatar, which means globally recognized avatar.
Here is how it works: You upload your picture (or your favorite alter ego image) to the website gravatar.com from where we later retrieve your image using a cryptographic key based on your email address.
This way all the websites you trust can show your image next to your posts and your email address remains private.
Please personalize your account with an image - just register at gravatar.com (just please be sure to use the same email address that you used to register with us). The default gray image is generated automatically.
------------
L'image qui apparaît dans les profils d'utilisateurs est appelée gravatar, ce qui signifie avatar reconnu mondialement.
Voici comment cela fonctionne : Vous téléchargez votre photo (ou l'image de votre alter ego préféré) sur le site web gravatar.com d'où nous récupérons ensuite votre image en utilisant une clé cryptographique basée sur votre adresse électronique.
De cette façon, tous les sites web auxquels vous faites confiance peuvent afficher votre image à côté de vos messages et votre adresse électronique reste privée.
Veuillez personnaliser votre compte avec une image - il vous suffit de vous inscrire sur gravatar.com (veillez simplement à utiliser la même adresse électronique que celle que vous avez utilisée pour vous inscrire chez nous). L'image grise par défaut est générée automatiquement. Still have questions? / Vous avez encore des questions ?
Please ask your question and help make our community better!
------------
Posezvotre question et aidez-nous à améliorer notre communauté !
********************************************************** If there is anything lacking, please use the
feedback form. / S'il vous manque quelque chose, veuillez utiliser le
formulaire de retour d'information.